¿Qué es un Odre?
¿QUE ES UN ODRE?
Recipiente hondo, de cuero o piel de un animal, cosida en forma de saco, para recibir líquidos agua, vino, aceite y, especialmente leche, a veces se tradujeron por "cueros de vino".
agua
"Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua.."
vino
"usaron de astucia; pues fueron y se fingieron emba-jadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados"
leche
"Y él le dijo: Te ruego me des de beber un poco de agua, pues tengo sed. Y ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y le volvió a cubrir".
Jesús habló también del odre:
"Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se pierden"
"..pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente".
|
 |
un odre de leche>>>>>>>>>>>>>
O vinho novo em odres novos tem que tomar
Un día en que los discípulos de Juan y los fariseos ayunaban, fueron a decirle a Jesús: “¿Por qué tus discípulos no ayunan, como lo hacen los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos?”.
Jesús les respondió: “¿Acaso los amigos del esposo pueden ayunar cuando el esposo está con ellos? Es natural que no ayunen, mientras tienen consigo al esposo.
Llegará el momento en que el esposo les será quitado, y entonces ayunarán.
Nadie usa un pedazo de género nuevo para remendar un vestido viejo, porque el pedazo añadido tira del vestido viejo y la rotura se hace más grande.
Tampoco se pone vino nuevo en odres viejos, porque hará reventar los odres, y ya no servirán más ni el vino ni los odres. ¡A vino nuevo, odres nuevos!”.
Um dia, os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando, eles foram para dizer a Jesus: "Por que os teus discípulos não jejuam, como fazem os discípulos de João e os discípulos dos fariseus?".
Jesus respondeu-lhes: "Será que os amigos do noivo podem jejuar enquanto o esposo está com eles? É natural que não é rápido, pois eles têm o noivo.
Virá o tempo em que o noivo será tirado do meio deles, e então jejuarão.
Ninguém usa um pedaço de gênero novo para remendar uma roupa velha, porque o remendo puxa o vestido velho pedaço e desgaste torna-se maior.
Nem vinho novo em odres velhos, porque romperá os odres, e já não servem mais nem vinho nem as peles. Um vinho novo, odres novos! ".
Nenhum comentário:
Postar um comentário